Henry Cobb's Boston courthouse strikes a balance between old and new.